hrvatski  english

MOSKOVSKO KAZALIŠTE RADIONICA PJOTRA FOMENKA, Rusija
TRI SESTRE


Autor: Anton Pavlovič Čehov
Redatelj: Pjotr Fomenko
Suradnik redatelja: Ivan Verhovyh
Scenografija: Vladimir Maksimov
Kostimografija: Marija Danilova

Glume: Madlen Džabrailova
Ksenija Kutepova
Polina Kutepova
GalinaTjunina
Karen Badalov
Andrej Kazakov
Kirill Pirogov
Tagir Rahimov
Jurij Stepanov
Rustem Juskaev

Predstava traje 3 sata i 50 minuta. Predstava ima 2 pauze.

O redatelju:

Pjotr Fomenko legenda je ruskog i svjetskog kazališta. Studirao je kod vrhunskih moskovskih učitelja Gorčakova, Petrova i Gončarova, a od 1971. do 1981. radi u lenjingradskom kazalištu Komedija čiji je bio i direktor. Profesor na glasovitu GITISU postaje 1981. i odgojio je generacije ruskih glumaca i redatelja. Vlastito kazalište osniva 1993. u starome ruševnome moskovskom kinu, a ove godine grad Moskva mu u znak počasti otvara sasvim novo moderno kazalište. Sa svojim bivšim učenicima Fomenkima, kako ih od milja nazivaju, obišao je gotovo cijeli svijet.

Kao redatelj ostvario je šezdesetak predstava. Antologijske su njegove režije Ostrovskog, Puškina i Tolstoja.

O predstavi:

Uobičajeni tijek života: rođendan, maškare, pijančevanje doktora, odlazak časnika, čaj, pita, pasijans, zima, proljeće, ljeto, jesen… U dosadnoj svakodnevici i uobičajenome maštanju o odlasku u Moskvu sporo i nepovratno prolazi život. Život koji je pun želje za ljubavlju i priča o radu, radosnih priznanja i mučnih nedorečenosti. U kući gdje plačući priznaju da se ne vole i, smijući se govore o propalom životu. „Što da radimo, treba živjeti!...“

„Tri sestre“ je prva predstava Čehova u Radionici Pjotra Fomenka. Ideja je odavno „visjela u zraku“. Samo po sebi to je razumljivo: prema općem mišljenju Fomenkovo kazalište ima žensko naličje. Galina Tjunina, Kseniya i Polina Kutepova, Madlen Džabrailova – četiri izvanredne glumice stvorene da glume Čehovljeve „četiri inteligentne žene“.

Snaga i interes drame i Fomenkova teatra time ne završavaju. Čehovljeva otrežnjujuća priča o protraćenim životima onih koji se kreću oko triju mladih, pametnih i živahnih sestara Prozorov još je tmurnija nego inače. Možda je to normalno kada ova teška, zahtjevna drama dođe u Fomenkove nježne, sanjarske ruke u kojima sve krhko postaje lomljivo, a prozirno postaje prozračno. Na početku predstave publiku od glumaca odvaja običan zastor, pa tako pozornica izgleda kao da je preko nje netko prešao zračnim kistom. Do prvoga velikog reza tako zamagljena prizora dolazi tek kad sestre spomenu majčin grob. Zastor se tada naglo odmakne, iznenada stavljajući sve u realističan i oštar fokus.

Čehovljeva drama smještena u dosadan provincijski gradić čiji je jedini smisao postojanja to što je u njemu vojska, često se smatra istraživanjem nostalgije jer sestre venu za dobrim starim danima kad su im roditelji bili živi, a kuća puna zanimljivih ljudi. Njihov slavni poklik „U Moskvu! U Moskvu!“ postao je simbol želje povratka u izgubljenu i bolju prošlost. Ali Čehov nikada ne bi tako dugo ostao popularan da mu je jedini cilj bio pobuditi nostalgične osjećaje prema onome što smo nekoć voljeli ali više ne možemo imati.

Čehov je zapravo gledao u budućnost. A u slučaju Tri sestre, budućnost doista nije obećavajuća. Kako Čehov daje naslutiti, to je prirodni tijek života – on prolazi zabrinjavajućom brzinom, a da mi to ni ne primjećujemo, i ubrzo nam preostaje sve manje onoga što našemu postojanju daje smisao. Stavljajući u fokus taj nemilosrdni proces kojim nade, sposobnosti i mogućnosti umiru, Čehov se okanio sentimentalnosti nostalgije i strmoglavio se u tragediju. Fomenko ga je onamo hrabro pratio.

Tu je i zvučna atmosfera koja zbivanjima daje smirujući efekt – u pozadini se čuje pravi koncert kojekakvih zvukova, uključujući uzdahe, jecanje, zvižduke, lupanje i glasno zatvaranje knjiga. No, taj je efekt varljiv i prolazan poput nada iz sanjarija mladih. Čehov je napisao dramu o tome kako brzo možemo izgubiti ono što nas čini živima, a Fomenko je to prenio na scenu pri tom i ne trepnuvši.

Gostovanja i nagrade:
  • U jesen 2004. godine u okvirima gostovanja kazališta u Francuskoj i Švicarskoj predstava „Tri sestre“ odigrana je na pozornici pariškog kazališta Chaillot.
  • U prosincu 2005. godina predstava ja uključena u program festivala „Europalia – 2005“ (Bruxelles, Belgija).
  • U programu međunarodnog kazališnog festivala predstava je prikazana 2006. godine (Festival de Otono de Madrid).
  • U okvirima jednog od međunarodnih projekata festivala „Zlatna maska – Zlatna maska u Rigi“ predstava je odigrana 2007. godine.
  • Osim toga, s tom predstavom kazalište je gostovalo u ruskim gradovima: Sankt-Peterburg (2006.), Hanty-Mansijsk (2007.) i gradovima Europe (Chambéry, Francuska).
  • Predstava „Tri sestre“ je dobitnik kazališne nagrade „Galeb“ u nominaciji „sinkronizirano plivanje“ (za najbolji kazališni ansambl), kazališne premije „Kristalna Turandot“ u nominaciji „najbolja ženska uloga“ (nagradu su dobile glumice za uloge sestara Prozorovih: Galina Tjunina, Kseniya i Polina Kutepova). Glumica Madlen Džabrailova za ulogu Maše dobila je nagradu novina „Moskovski komsomolec“ . Predstava je laureat nacionalne kazališne premije „Zlatna Maska“ (2006.) u nominacijama „najbolja predstava velikog formata“ i „najbolji redatelj“ (Pjotr Fomenko).
VIJESTI

21.09.2007.
Predstavljanje prijevoda kazališnog teksta „To dijete“ i „Prisutnost kazališta“ Joëla Pommerata, ponedjeljak 24. rujna u 12 sati u ZKMu
Poziv
21.09.2007.
Pjotr Fomenko - TRI SESTRE, Poziv na konferenciju za novinare, nedjelja 23. rujna u 12 sati u ZKMu
18.09.2007.
GLUMAČKA ATRAKCIJA, Anna Mele sam izvodi KRALJA LEARA
Priopćenje za javnost
07.09.2007.
Raspored održavanja svih konferencija za novinare
03.09.2007.
Objavljen raspored intervjua s redateljima.